Termos e Condições
Termos e Condições
Termos e Condições de Utilização do Website br.safariguideafrica.com.
Estes Termos e Condições (“Termos e Condições”) regulamentam a sua (o “Usuário”) utilização do Website da Travel For Life CC (“Provedor”), localizado no nome de domínio [br.safariguideafrica.com, www.safariguideafrica.co.uk, www.safariguideafrica.de e www.safariguideafrica.se] (“os Websites”). Ao acessar e utilizar o Website, o Usuário concorda em estar vinculado pelos Termos e Condições estabelecidos no presente aviso legal. O Usuário não pode acessar, exibir, utilizar, fazer download e/ou de outra forma copiar ou distribuir Conteúdo obtido através do Website para efeitos de marketing e outros sem o consentimento do Provedor.
Condições de Reserva e Política de Cancelamento:
A Travel For Life CC é uma empresa sul-africana, que opera os Websites br.safariguideafrica.com, www.safariguideafrica.co.uk, www.safariguideafrica.de, www.safariguideafrica.se, www.travelforlife.se, www.upplevkapstaden.se, www.upplevsydafrika.se e www.south-african-safari.com; queira consultar os detalhes de contato abaixo. A Travel For Life CC não é uma agência de viagens ou operadora turística, mas uma intermediária turística com uma relação próxima com um número de fornecedores cujas propriedades, excursões e outros serviços são comercializados nos Websites acima mencionados. Quando uma reserva for efetuada, a mesma não será feita com a Travel For Life CC, mas com o relevante fornecedor de alojamento, excursões ou serviços.
Todas as reservas e viagens estão sujeitas às condições específicas de reserva e à política de cancelamento do fornecedor específico. Os clientes são responsáveis por ler as condições de reserva e a política de cancelamento dos respectivos fornecedores; estes serão fornecidos ao cliente com o orçamento inicial e o itinerário de viagem. No caso dos fornecedores de alojamento, excursões ou outros serviços que também ofereçam atividades recreativas, estes estarão sujeitos aos termos e condições do Provedor e serão regulamentados pelas leis do país em que operarem.
A sua reserva será confirmada depois de fornecer os seus dados de cartão de crédito e pagar os depósitos obrigatórios indicados na sua fatura e depois de o fornecedor confirmar o recebimento do seu depósito/garantia. Uma confirmação on-line lhe será enviada, bem como o seu itinerário de viagem. Quaisquer outros montantes devidos por você, que não sejam quaisquer taxas de cancelamento coletadas pela Travel For Life CC em nome de qualquer fornecedor, serão efetuados diretamente ao fornecedor em questão. Como tal, a Travel For Life CC não aceitará qualquer responsabilidade em relação a qualquer contrato que celebrar, ou por quaisquer serviços ou acordos que adquirir, ou pelos atos ou omissões de quaisquer fornecedores ou outras pessoas ou partes relacionadas com quaisquer acordos.
Em alguns casos, a Travel For Life CC cobrará um depósito inicial não-reembolsável em nome do fornecedor. Esses depósitos são cobrados em rands sul-africanos (ZAR, designação da moeda sul-africana), ou se previsto em outra moeda, no montante equivalente à atual taxa de conversão para o rand sul-africano (ZAR) contra o valor do depósito.
Se precisar cancelar ou efetuar alterações a uma reserva confirmada, encargos de cancelamento/alteração poderão ter de ser pagos ao fornecedor. O montante de tais encargos dependerá da política de cancelamento do fornecedor individual e esses encargos geralmente são dependentes do período de aviso prévio providenciado. A política de cancelamento de cada estabelecimento, operador turístico ou outro provedor de serviços é providenciado ao cliente com o orçamento inicial. A Travel For Life cobrará uma taxa administrativa de duzentos e cinquenta (250) dólares norte-americanos pelo cancelamento ou alteração de reserva após o recebimento de um depósito. Todo o dinheiro que tenha de lhe ser devolvido será processado pela Travel For Life CC dentro de 5 dias úteis.
Nada neste Website constitui uma oferta por parte da Travel For Life CC ou dos fornecedores. As matérias descritas constituem um convite para fazer uma oferta sobre os termos estabelecidos para adquirir acordos apresentados. Nossos fornecedores têm o direito de aceitar ou recusar tal oferta. Todos os acordos devem ser confirmados, pelo que estão sujeitos a disponibilidade.
Comunicações Eletrônicas
Ao utilizar este Website ou ao se comunicar com o Provedor por meios eletrônicos, o Usuário autorizará e reconhecerá que todos e quaisquer acordos, notificações, divulgações ou qualquer outra comunicação satisfazem todos e quaisquer requisitos legais, inclusive, sem qualquer limitação, a exigência de que as comunicações estejam em escrito.
E-Commerce e Privacidade
O Website (br.safariguideafrica.com) vende reservas de alojamento on-line. A utilização de qualquer produto/serviço adquirido através deste Website é efetuada por conta e risco do comprador. O comprador/Usuário indeniza e mantém o Provedor inofensivo contra qualquer perda, prejuízo ou dano que possa ser sofrido como resultado da utilização dos produtos vendidos através deste Website.
As informações privadas necessárias para a execução das encomendas efetuadas através da plataforma de comércio eletrônico, mais precisamente as informações pessoais e dados de cartão de crédito, endereço de entrega e números de telefone do Usuário serão mantidos em sigilo absoluto pelo Provedor e não vendidos ou dados a conhecer a terceiros. Apenas as informações necessárias, que são o endereço de entrega e o número de telefone de contato, serão dadas a conhecer aos terceiros que efetuarem a entrega do produto.
O Provedor se compromete a tomar todas as precauções razoáveis para garantir o processamento seguro do cartão de crédito que for realizado para receber o pagamento das mercadorias vendidas. O Provedor não pode ser responsabilizado por falhas de segurança que ocorram no dispositivo eletrônico do Usuário (computador pessoal ou qualquer outro dispositivo eletrônico que seja utilizado para navegar no Website), que podem resultar devido à falta de software de proteção adequado contra vírus ou spyware que o Usuário possa inadvertidamente ter instalado em seu dispositivo.
O Provedor fornecerá todos os bens e serviços para a empresa fazer a entrega em boas condições. O Provedor não será responsabilizado pelo estado das mercadorias que sejam entregues no endereço de entrega do Usuário.
O Provedor se reserva o direito de cancelar uma encomenda que já tenha sido paga. Tal poderá ocorrer se o estoque for insuficiente ou a qualidade do produto encomendado não cumprir as normas do Provedor. Se o Provedor exercer esse direito, o Usuário receberá um reembolso integral, sem qualquer dedução.
Qualquer reclamação sobre o nível e a qualidade do produto ou produtos adquiridos pelos consumidores, através da plataforma de comércio eletrônico, devem ser direcionados para o Gerente Adam Malmnäs, mais precisamente para seu endereço de correio eletrônico: [email protected]
Pagamento
Todas as informações de cartão de crédito do Usuário serão tratadas em um servidor seguro utilizando tecnologia SSL de 128-bits. O servidor seguro está separado do servidor que executa os Websites da Travel For Life CC (br.safariguideafrica.com, www.safariguideafrica.co.uk, www.safariguideafrica.de, www.safariguideafrica.se, www.travelforlife.se, www.upplevkapstaden.se, www.upplevsydafrika.se e www.south-african-safari.com) e é mantido pela MyGate Communications (Pty) Ltd. A MyGate Communications (Pty) Ltd manterá todas essas informações e só as proporcionará à Travel For Life CC, em conexão com os serviços da Travel For Life CC que lhe forem prestados, como declarado nestes termos e condições.
Seguro de Viagem:
Aconselhamos que faça um seguro de viagem pessoal, no momento da reserva, para todos os membros de seu grupo. Será totalmente responsável por garantir que o seguro adquirido seja suficiente e apropriado para as suas necessidades específicas.
Pessoas com Deficiência:
Por favor, observe que os hotéis, pensões, lodges de safári e outros operadores turísticos e prestadores de serviços sul-africanos podem não ter instalações para pessoas com deficiência com um padrão igual às encontradas na Escandinávia. Qualquer pessoa que sofra de alguma deficiência deverá confirmar com a Travel For Life CC a adequação do alojamento ou dos serviços prestados antes de efetuar a reserva.
Crianças:
Os pais são responsáveis por assegurar que as crianças sejam supervisionadas e não devem reservar uma excursão ou atividade que possa representar um risco para seus filhos. Por favor, esteja ciente de que muitas atividades relacionadas com safáris não são adequadas para crianças. Os pais também são responsáveis por informar a Travel For Life CC se viajarem com crianças, de modo que, nenhum alojamento, que não aceite crianças, seja efetivamente reservado.
Requisitos de Passaporte e Visto
O viajante é responsável pela aquisição e verificação das autorizações e vistos necessários antes da partida, por exemplo, passaporte e visto válidos, vacinas e seguro de viagem.
Websites de Terceiros
Os Websites da Travel For Life CC (br.safariguideafrica.com, www.safariguideafrica.co.uk, www.safariguideafrica.de, www.safariguideafrica.se, www.travelforlife.se, www.upplevkapstaden.se, www.upplevsydafrika.se e www.south-african-safari.com) contêm hiperligações para websites de terceiros. A Travel For Life CC não controla esses websites e não é responsável pelo seu conteúdo.
Exclusão de Responsabilidade:
Embora a Travel For Life CC aplique todos os seus esforços para garantir a precisão das informações publicadas nos Websites da empresa (br.safariguideafrica.com, www.safariguideafrica.co.uk, www.safariguideafrica.de, www.safariguideafrica.se, www.travelforlife.se, www.upplevkapstaden.se, www.upplevsydafrika.se and www.south-african-safari.com), não pode ser responsabilizada por quaisquer erros, omissões ou alterações que possam ocorrer. Todas as recomendações e opiniões expressas e preços sobre as propriedades e/ou destinos exibidos nos Websites acima referidos são fornecidos apenas para orientação. As descrições pessoais foram escritas em boa fé e são subjetivas. Os serviços e instalações podem ser retiradas em um curto espaço de tempo e a Travel For Life CC não aceita qualquer responsabilidade pelas descrições dadas. Todas as opiniões expressas são nossas e as opiniões individuais podem ser diferentes.
Nós não aceitamos a responsabilidade por suas relações diretas com o fornecedor final do alojamento/viagem, uma vez efetuada a introdução. Todos os fornecedores de alojamento/viagem apresentados em br.safariguideafrica.com são responsáveis por lhe fornecer o orçamento final e as condições de reserva para a sua reserva.
A Travel For Life CC não se responsabiliza pelo alojamento, excursões ou outros serviços apresentados nos Websites acima citados. Se, durante o curso das férias, tiver alguma razão de queixa, contate o fornecedor de alojamento, operador turístico, ou outro prestador de serviços, para que as medidas corretivas possam ser tomadas.
A Travel For Life CC não será responsável por qualquer perda ou dano, ou qualquer outro montante ou reclamação de qualquer natureza (direta, indireta, consequencial ou outra) que possa surgir, direta ou indiretamente, em conexão com este Website, inclusive, para evitar dúvidas e não por meio de limitação, qualquer utilização de qualquer informação ou material contido neste Website, ou qualquer impossibilidade de acessar ou utilizar este Website.
Atualização destes Termos e Condições
O Provedor se reserva o direito de alterar, modificar, adicionar ou remover partes ou a totalidade destes Termos e Condições de vez em quando. As alterações a estes Termos e Condições entrarão em vigor depois da sua publicação neste Website. O Usuário deve periodicamente verificar a existência de alterações ou atualizações a estes Termos e Condições no Website. A utilização contínua do Usuário deste Website após a publicação de alterações ou atualizações será considerada como a aceitação do Usuário de estar vinculado a estes Termos e Condições, inclusive a todas as alterações e atualizações.
Direitos de Autor e de Propriedade Intelectual
O Provedor fornece determinadas informações no Website. O conteúdo atual ou previsto para exibição neste Website é fornecido pelo Provedor, seus afiliados e/ou subsidiários, ou quaisquer outros terceiros proprietários de tal conteúdo, que incluem, sem qualquer limitação, obras literárias, obras musicais, obras artísticas, gravações de som, filmes cinematográficos, emissões de som e televisão, sinais portadores de programas, edições publicadas e programas computacionais (“Conteúdo”). Todas essas obras proprietárias e a compilação das mesmas são de propriedade do Provedor, seus afiliados ou subsidiários, ou de qualquer outro terceiro proprietário de tais direitos (“Proprietários”), e estão protegidos pelas leis sul-africanas e internacionais de direitos autorais. O Provedor se reserva o direito de fazer quaisquer alterações ao Website, ao Conteúdo, aos produtos e serviços oferecidos através do Website, a qualquer momento e sem aviso prévio. Todos os direitos relacionados com o Conteúdo são reservados e mantidos pelos Proprietários. Excepto como especificado nestes Termos e Condições, o Usuário não tem qualquer licença ou quaisquer direitos, inclusive, sem qualquer limitação, de autor, patente, marca ou outros direitos de propriedade intelectual em relação ao Conteúdo.
Licença Limitada para os Usuários em Geral
O Provedor concede ao Usuário, sem prejuízo das outras condições destes Termos e Condições, um direito não exclusivo, não transferível, limitado e revogável para acessar, exibir, utilizar, fazer download e copiar o Conteúdo atual e futuro para fins pessoais, não comerciais e informativos.
Este Website e seu Conteúdo não podem ser reproduzidos, duplicados, copiados, revendidos, visitados ou explorados para qualquer propósito comercial sem o consentimento prévio por escrito do Provedor. A licença não permite ao Usuário coletar anúncios, descrições ou outras informações de produtos ou serviços exibidos aqui, e, não permite qualquer utilização derivativa deste Website ou do Conteúdo para o benefício de outro comerciante. O Usuário não pode utilizar tecnologias de “framing” para incluir o Website do Provedor ou o Conteúdo ou qualquer parte do mesmo sem o consentimento prévio por escrito do Provedor. O Provedor e os Proprietários não oferecem produtos ou serviços a menores. Se tiver menos de 18 anos de idade, não poderá responder, aceitar ou agir de acordo com as ofertas no Website.
O Provedor e os Proprietários, inclusive seus afiliados ou subsidiários, se reservam o direito de recusar serviço, encerrar contas, remover ou editar conteúdo, ou cancelar encomendas a seu exclusivo critério.
Qualquer utilização não autorizada terminará esta licença.
Limitação de Responsabilidade
O Website e todo o Conteúdo do Website, inclusive qualquer oferta atual ou futura de produtos ou serviços, são fornecidos “tal como estão” e podem conter imprecisões ou erros tipográficos. Os Proprietários não oferecem qualquer garantia ou representação quanto à disponibilidade, precisão ou completude do Conteúdo. O Provedor e qualquer empresa titular, afiliado ou subsidiário seu não serão responsáveis por qualquer dano especial ou consequencial, direta ou indiretamente, ou outro de qualquer natureza sofrido ou incorrido, relacionado á utilização ou inabilidade de acessar ou utilizar o Conteúdo ou o Website, ou qualquer funcionalidade dos mesmos, ou de qualquer website vinculado, mesmo que o Provedor tenha sido alertado sobre tal.
Privacidade: Visita Casual
O Usuário pode visitar o Website sem fornecer quaisquer informações pessoais. Os servidores do Website, nesse caso, coletarão o endereço do protocolo de internet (IP) do computador do Usuário, mas não o endereço de correio eletrônico ou qualquer outra informação característica. Essa informação é agregada para medir o número de visitas, o tempo médio gasto no Website, as páginas visitadas e outros dados. O Provedor utiliza essas informações para determinar a utilização do Website e para melhorar o Conteúdo proporcionado no mesmo. O Provedor não assume qualquer obrigação de proteger essas informações e pode copiar, distribuir ou utilizar tais informações sem qualquer limitação.
Escolha da Lei
Este Website é controlado, operado e administrado pelo Provedor nos seus escritórios situados na República da África do Sul. O acesso ao Website a partir de territórios ou países onde o Conteúdo ou a compra dos produtos vendidos no Website seja ilegal é proibido. O Usuário não pode utilizar este Website se estiver violando as leis e regulamentos de exportação da República da África do Sul. Se o Usuário acessar este Website a partir de locais fora da África do Sul, o Usuário será responsável pelo cumprimento de todas as leis locais. Estes Termos e Condições serão regidos pelas leis da República da África do Sul e o Usuário autoriza a jurisdição do Tribunal de Witwatersrand, em caso de qualquer disputa. Se qualquer das disposições destes Termos e Condições for considerada por um tribunal de jurisdição competente como inválida ou inexequível, tal disposição será cumprida até o limite máximo permitido, de modo a dar efeito à intenção destes Termos e Condições, e o restante destes Termos e Condições permanecerá em pleno vigor e efeito. Estes Termos e Condições constituem a totalidade do acordo entre o Provedor e o Usuário no que diz respeito à utilização do Conteúdo e deste Website.
Endereço Postal:
The Boulevard Office Park
Searle Street
Cape Town
7925
África do Sul
Endereço Eletrônico: [email protected]
Telefone:+27 (0)21 201-2484
Fax: +27 (0)21 469 8895
